【寝覚めが悪い】

ねざめがわるいnezame ga warui0

1 schlecht gelaunt aufwachen; ein unangenehmes Erwachen haben.
2 ein schlechtes Gewissen haben; Gewissensbisse haben.

Die primäre Bedeutung ist diese: ① 眠りからさめたときの気分がよくない。[1] beim Aufwachen missmutig/schlechter Laune/nervös/depressiv usw. sein

ein "schlechtes" Gewissen haben

Seid ihr da sicher, dass die nichtübertragene Bedeutung obsolet ist.