【殴る；撲る；擲る】

なぐ~るnagu~ru2

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 schlagen; prügeln; verprügeln; verhauen; Schläge versetzen; wichsen.
2 pfuschen; schludern; schlampen; Pfuscharbeit machen.
3 (von der Seite) peitschen; schlagen (Regen).
4 obsol. Geschlechtsverkehr haben.
Mizenkei
なぐ•ら
なぐ•ろ
Ren’yōkei
なぐ•り
なぐ•っ
Shūshikei なぐ•る
Rentaikei
なぐ•る
Kateikei なぐ•れ
Meireikei
なぐ•れ
Kommentare

Sollte hier nicht ein Verb statt einem Nomen stehen? [2] pfuschen; schlechte Arbeit machen; stümpern; schludrig arbeiten; schlampen; murksen ２ 乱暴に物事をする。また、なげやりにする。補助動詞的にも用いる。「書き―・る」

anonymous (30.04.2015)

Zu dem "wichsen": In NKD finde ich nur die folgende Stelle, die in diese Richtung geht: ４ (行為のあと相手の女性を殴っておくとあとくされのないというところから転じて)性交する。 Das wäre dann aber eher "Sex haben; vögeln" ... und sollte in eine eigene Bedeutungsgruppe kommen.

Felix Wagner (20.02.2022)

siehe www.duden.de/rechtschreibung/wichsen#Bedeutung-2

Dan (20.02.2022)