【主張】

しゅ￨ちょう6shuchō0

N., mit suru trans. V.

1 Behauptung f f; Geltendmachung f f; Beteuerung f f. ||
2 Rechtsw. Vorbringen n n; Behauptung f f; Erklärung f f.

Ableitungen
	主張する～する \| behaupten; geltend machen; beharren; durchsetzen; vertreten; auf etw. pochen.
Zusammensetzungen

	主張訓練主張訓練 \| Psych. Selbstbehauptungstraining n n; Durchsetzungstraining n n.
	主張者主張者 \| Advokat m m; Verfechter m m; Fürsprecher m m.
	主張責任主張責任 \| Rechtsw. Behauptungslast f f.
Gebrauchsbeispiele

	ある立場を主張するある立場を主張する \| einen Standpunkt vertreten.
	意見を主張する意見を主張する \| seine Meinung betonen.
	主張して闘う主張して闘う \| verfechten.
	主張を通す主張を通す \| seine Meinung durchsetzen; seinen Standpunkt durchsetzen.
	主張を曲げない主張を曲げない \| an seiner Meinung festhalten.
	主張を曲げる主張を曲げる \| nachgeben; seine Meinung ändern.
	事実上の主張事実上の主張 \| Rechtsw. Tatsachenbehauptung f f.
	…の著者だと主張する …の著者だと主張する \| die Autorenschaft von … beanspruchen.
	無罪を主張する無罪を主張する \| auf unschuldig plädieren.

✔

Darlegung (f.), Vorbringen (f.) --> für Gerichtsprozesse so gebräuchlich

Julius (20.04.2013)