【吹っ切れる】

ふっ･き~れるふっ･き~れるfuk·ki~reru40

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 durch den Wind aufreißen; aufklaren (Wolken).
2 aufbrechen; aufplatzen (Eiterbeule).
3 übertr. verfliegen; sich verflüchtigen (Sorgen).

Die deutsche Übersetzung kann nicht stimmen. Daijisen 1: Eine Schwellung bricht auf und Eiter tritt aus Daijisen 2: Sorgen verschwinden

Sorgen hinter sich lassen können