【むだ足を運ぶ】

むだあしをはこぶmuda ashi o hakobu

einen Weg ganz umsonst machen.