【返る；反る】

かえ~る8kae~ru1

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 zurückkehren (in den Ausgangszustand). ||
2 zurückkommen (zum Ausgangsort, zum ursprünglichen Besitzer).
3 zurückbekommen; erhalten (eine Antwort, ein Echo).
4 sich umkehren; sich umdrehen; sich umwenden; sich überschlagen.

Gebrauchsbeispiele

	返らぬ過去返らぬ過去 \| unveränderliche Vergangenheit f f.
	返れる；反れる返れる；反れる \| 1 zurückkehren können. 2 umkehren können; wenden können; das Innere nach außen kehren können. 3 wieder in den alten Zustand zurückkehren können.
	なかなか元の返らないなかなか元の返らない \| nicht leicht rückgängig machen können.
	元の職に返る元の職に返る \| in seinen früheren Beruf zurückkehren.
	われに返る；我に返るわれに返る；我に返る \| zu sich kommen; zur Besinnung kommen; das Bewusstsein erlangen; aus der Ohnmacht erwachen. \|\| zu Vernunft kommen.

Mizenkei	かえ•らかえ•ろ
Ren’yōkei	かえ•りかえ•っ
Shūshikei	かえ•る
Rentaikei	かえ•る
Kateikei	かえ•れ
Meireikei	かえ•れ

Kommentare

"umdrehen, umwenden".

Gebrauchsbeispiele

	返らぬ過去返らぬ過去 \| unveränderliche Vergangenheit f f.
	返れる；反れる返れる；反れる \| 1 zurückkehren können. 2 umkehren können; wenden können; das Innere nach außen kehren können. 3 wieder in den alten Zustand zurückkehren können.
	なかなか元の返らないなかなか元の返らない \| nicht leicht rückgängig machen können.
	元の職に返る元の職に返る \| in seinen früheren Beruf zurückkehren.
	われに返る；我に返るわれに返る；我に返る \| zu sich kommen; zur Besinnung kommen; das Bewusstsein erlangen; aus der Ohnmacht erwachen. \|\| zu Vernunft kommen.

Ablage

Kommentare