【焼け；自棄】

やけyake1

1 Braten n n; Grillen n n. ||
2 Himmelsröte f f (Abend‑ und Morgenrot).
3 Brand m m; Verbrennung f f. ||
4 auch 自棄 Verzweiflung f f.

Zusammensetzungen

	自棄食い自棄食い \| ugs. Frustessen n n; Essen n n aus Frustration.
	自棄飲み；焼飲み自棄飲み；焼飲み \| Trinken n n aus Verzweiflung; Frusttrinken n n; Frustsaufen n n.
Gebrauchsbeispiele

	やけ酒を飲むやけ酒を飲む \| seine Verzweiflung in Alkohol ertränken.
	やけに甘ったるいやけに甘ったるい \| klebrig süß.
	やけに男らしいやけに男らしい \| sehr männlich.
	やけに寒いやけに寒い \| schrecklich kalt.
	やけになったやけになった \| verzweifelt.
	やけになってやけになって \| verzweifelt; aus Verzweiflung; rücksichtslos.
	やけになっている犯人やけになっている犯人 \| verzweifelter Verbrecher m m.
	やけになるやけになる \| verzweifeln.
	やけに陽気な男やけに陽気な男 \| fröhlicher Mann m m.
	やけに理想主義的なやけに理想主義的な \| rührselig; sentimental.
	やけを起こしてやけを起こして \| verzweifelt; aus Verzweiflung; rücksichtslos.
	やけを起こすやけを起こす \| verzweifeln; verrückt werden.

	自棄のやん八；焼けのやん八自棄のやん八；焼けのやん八 \| letzter verzweifelter Versuch m m.

Zusammensetzungen

	自棄食い自棄食い \| ugs. Frustessen n n; Essen n n aus Frustration.
	自棄飲み；焼飲み自棄飲み；焼飲み \| Trinken n n aus Verzweiflung; Frusttrinken n n; Frustsaufen n n.
Gebrauchsbeispiele

	やけ酒を飲むやけ酒を飲む \| seine Verzweiflung in Alkohol ertränken.
	やけに甘ったるいやけに甘ったるい \| klebrig süß.
	やけに男らしいやけに男らしい \| sehr männlich.
	やけに寒いやけに寒い \| schrecklich kalt.
	やけになったやけになった \| verzweifelt.
	やけになってやけになって \| verzweifelt; aus Verzweiflung; rücksichtslos.
	やけになっている犯人やけになっている犯人 \| verzweifelter Verbrecher m m.
	やけになるやけになる \| verzweifeln.
	やけに陽気な男やけに陽気な男 \| fröhlicher Mann m m.
	やけに理想主義的なやけに理想主義的な \| rührselig; sentimental.
	やけを起こしてやけを起こして \| verzweifelt; aus Verzweiflung; rücksichtslos.
	やけを起こすやけを起こす \| verzweifeln; verrückt werden.

	自棄のやん八；焼けのやん八自棄のやん八；焼けのやん八 \| letzter verzweifelter Versuch m m.