【惜しい】

おし~い2oshi~i2

Adj.

1 schade; bedauerlich. ||
2 lieb; teuer; kostbar; verschwenderisch.
3 zu gut; zu schade.

Zusammensetzungen

	惜しくも惜しくも \| zu meinem größten Leidwesen; es ist zu schade, dass ….
Gebrauchsbeispiele

	惜しいことに惜しいことに \| es ist zu schade, dass ….
	惜しいところまで惜しいところまで \| bis nahe dran; beinahe; knapp.
	惜しそう惜しそう \| widerwillig aussehend.

	いくら金を使っても惜しくない。いくら金を使っても惜しくない。 \| Bsp. Geld tut nichts zur Sache.
	時間が惜しい。時間が惜しい。 \| Bsp. Zeit ist zu kostbar.
	だれでも命は惜しい。だれでも命は惜しい。 \| Bsp. Jeder hängt am Leben.

Mizenkei	おし•かろ{う}
Ren’yōkei	おし•く{ない・た} おし•かっ
Shūshikei	おし•い{。}
Rentaikei	おし•い{とき}
Kateikei	おし•けれ{ば}

Kommentare

knapp (das Tor verfehlt), fast (den Test bestanden)