【八方へ目を配る】はっぽうへめをくばるhappō e me o kubaruauf der Hut sein; in Wachbereitschaft sein; wachsame Blicke um sich werfen.