【こんなことを言うのもおこがましいが】こんなことをいうのもおこ･がましいがkonna koto o iu no mo oko·gamashii gaes mag anmaßend sein, so etwas zu sagen, aber ….