【見舞う】

み￨ま~うみ￨ま~うmima~u20

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 besuchen; Besuch abstatten; sich erkundigen.
2 überfallen; heimsuchen; schlagen.
3 patrouillieren; auf Streife gehen; die Runde machen.

Gebrauchsbeispiele

	あごにパンチを見舞うあごにパンチを見舞う \| einen Schlag aufs Kinn geben.
	災難に見舞われる災難に見舞われる \| von einem Unglück heimgesucht werden.
	台風に見舞われる台風に見舞われる \| Meteor. von einem Taifun heimgesucht werden.
	入院中の友人を見舞う入院中の友人を見舞う \| einen Freund im Krankenhaus besuchen.
	見舞われる見舞われる \| heimgesucht werden.
	友人を病院に見舞う友人を病院に見舞う \| einen Freund im Krankenhaus besuchen.

	沖縄地方はたびたび台風に見舞われる。沖縄地方はたびたび台風に見舞われる。 \| Bsp. Das Gebiet von Okinawa wird oft von Taifunen heimgesucht.
	彼は吠える犬に一発見舞ってやった。彼は吠える犬に一発見舞ってやった。 \| Bsp. Er versetzte dem bellenden Hund einen Schlag.
	首相がヘリコプターで地震の被災地を見舞った。首相がヘリコプターで地震の被災地を見舞った。 \| Bsp. Der Premierminister besuchte das Erdbebengebiet mit dem Hubschrauber.

Mizenkei	みま•わみま•お
Ren’yōkei	みま•いみま•っ
Shūshikei	みま•う
Rentaikei	みま•う
Kateikei	みま•え
Meireikei	みま•え

✔

３見回る。巡視する。 [3] patrouillieren; auf Streife gehen; die Runde machen; inspizieren

anonymous (04.08.2015)

左フックを見舞う einen linken Haken schlagen

anonymous (04.09.2019)