【同じことを繰り返す】

おなじことをくり･かえすonaji koto o kuri·kaesu

dasselbe wiederholen; das Gleiche noch einmal machen.

Eine bessere Übersetzung wäre "Das Gleiche noch einmal machen", da hier im Japanischen nichts von einer Häufigkeit steht!