【招待；請待】

しょう￨たい8shōtai1

N., mit suru trans. V.

Einladung f f. maneku 招く

Ableitungen
	招待する～する \| einladen; zu sich bitten.
Zusammensetzungen

	招待演説者招待演説者 \| Gastredner m m.
	招待会招待会 \| Vernissage f f.
	招待客招待客 \| geladener Gast m m.
	招待券招待券 \| Einladungskarte f f; (schriftliche) Einladung f f.
	招待講演招待講演 \| Gastvortrag m m; Gastvorlesung f f.
	招待講演者招待講演者 \| Gastredner m m.
	招待者招待者 \| Einlader m m; Einladender m m.
	招待試合招待試合 \| Sport Einladungswettkampf m m; Einladungsturnier n n; Einladungsspiel m m; Einladungskampf m m.
	招待席招待席 \| für einen Gast reservierter Platz m m; Platz m m für einen geladenen Gast.
	招待通知招待通知 \| Mitteilung f f zur Einladung.
	招待日招待日 \| Vernissage f f.
Gebrauchsbeispiele

	招待に応じる招待に応じる \| einer Einladung folgen; eine Einladung annehmen.
	招待を受ける招待を受ける \| eine Einladung erhalten; eine Einladung bekommen; eingeladen werden.
	招待を断わる招待を断わる \| eine Einladung absagen; eine Einladung ablehnen.
	…の招待で …の招待で \| auf die Einladung von ….
	晩餐に招待する晩餐に招待する \| jmdn. zum Abendessen einladen.

Kommentare

annehmen fehlt hier noch. Sicher に応じる, und heißt 受ける nicht auch annehmen?

Also, bei den Gebrauchsbeispielen fehlt der Link nach "招待に応じる". Zu 受ける: Hier steht "招待を受ける | eine Einladung erhalten". Ich hatte den Beispielsatz "彼は喜んでその招待を受けた。", übersetzt als "He was delighted to accept the invitation. " - also "die Einladung ANZUNEHMEN".

Ableitungen
	招待する～する \| einladen; zu sich bitten.
Zusammensetzungen

	招待演説者招待演説者 \| Gastredner m m.
	招待会招待会 \| Vernissage f f.
	招待客招待客 \| geladener Gast m m.
	招待券招待券 \| Einladungskarte f f; (schriftliche) Einladung f f.
	招待講演招待講演 \| Gastvortrag m m; Gastvorlesung f f.
	招待講演者招待講演者 \| Gastredner m m.
	招待者招待者 \| Einlader m m; Einladender m m.
	招待試合招待試合 \| Sport Einladungswettkampf m m; Einladungsturnier n n; Einladungsspiel m m; Einladungskampf m m.
	招待席招待席 \| für einen Gast reservierter Platz m m; Platz m m für einen geladenen Gast.
	招待通知招待通知 \| Mitteilung f f zur Einladung.
	招待日招待日 \| Vernissage f f.
Gebrauchsbeispiele

	招待に応じる招待に応じる \| einer Einladung folgen; eine Einladung annehmen.
	招待を受ける招待を受ける \| eine Einladung erhalten; eine Einladung bekommen; eingeladen werden.
	招待を断わる招待を断わる \| eine Einladung absagen; eine Einladung ablehnen.
	…の招待で …の招待で \| auf die Einladung von ….
	晩餐に招待する晩餐に招待する \| jmdn. zum Abendessen einladen.

Ablage

Kommentare