【取り持つ；執り持つ】

とり･も~つとり･も~つtori·mo~tsu30

5‑st. trans. V. auf ‑ta mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 vermitteln; verkuppeln.
2 aufnehmen; bewirten; unterhalten.

Gebrauchsbeispiele

	縁組を取り持つ縁組を取り持つ \| eine Heirat vermitteln.
	テニスが取り持った夫婦テニスが取り持った夫婦 \| ein Ehepaar n n, das sich beim Tennis kennen gelernt hat.
	二人の間を取り持つ二人の間を取り持つ \| zwei Menschen miteinander verkuppeln.

	仲を取り持つ仲を取り持つ \| als Mittelsmann auftreten; vermitteln.

	彼女は客を取り持つのがうまい。彼女は客を取り持つのがうまい。 \| Bsp. Sie ist sehr geschickt darin, die Gäste zu unterhalten.

Mizenkei	とりも•たとりも•と
Ren’yōkei	とりも•ちとりも•っ
Shūshikei	とりも•つ
Rentaikei	とりも•つ
Kateikei	とりも•て
Meireikei	とりも•て

Kommentare