【寿命】

じゅ￨みょうjumyō0

N.
1 (natürliche) Lebensdauer f f; Lebenserwartung f f; Lebensspanne f f.
2 Lebensdauer f f; Nutzungsdauer f f; Betriebsdauer f f; Haltbarkeit f f. || Ende n n der Lebensdauer (einer Maschine, eines Geräts usw.).
3 Phys. Lebensdauer f f (eines Teilchens).
Zusammensetzungen
 
　 寿命向上 寿命向上 |
Technik Standzeitverlängerung f f.
　 寿命試験 寿命試験 |
Lebensdauerprüfung f f.
　 寿命指数 寿命指数 |
Lebenserwartungsindex m m.
　 寿命比較 寿命比較 |
Technik Standzeitvergleich m m.
 
　 余寿命 余寿命 |
verbleibende Lebensdauer f f.
　 予想平均寿命 予想平均寿命 |
durchschnittliche Lebenserwartung f f eines Neugeborenen.
Gebrauchsbeispiele
 
　 映画の平均寿命 映画の平均寿命 |
erwartete Spielzeit f f eines Filmes.
　 車の寿命 車の寿命 |
Lebensdauer f f eines Autos.
　 自動車の寿命 自動車の寿命 |
Lebenserwartung f f eines Autos.
　 寿命が縮まる 寿命が縮まる |
jmds. Lebensdauer verkürzt sich; sich zu Tode erschrecken.
　 寿命が縮まる思いをする 寿命が縮まる思いをする |
sich fühlen, als wäre sein Leben verkürzt worden.
　 寿命が長い 寿命が長い |
langlebig sein; ein langes Leben genießen; ein hohes Alter erreichen.
　 寿命が延びつつある 寿命が延びつつある |
länger leben.
　 寿命が延びる 寿命が延びる |
neuen Auftrieb bekommen; jmds. Leben verlängert sich.
　 寿命が短い 寿命が短い |
eine kurze Lebensdauer haben.
　 寿命で死ぬ 寿命で死ぬ |
eines natürlichen Todes sterben.
　 寿命を縮める 寿命を縮める |
das Leben verkürzen.
　 寿命を何年も縮める 寿命を何年も縮める |
die Lebensdauer um mehrere Jahre verkürzen.
　 寿命を延ばす 寿命を延ばす |
die Lebensdauer verlängern.
　 電池の寿命 電池の寿命 |
Lebensdauer f f einer Batterie.
　 内閣の寿命 内閣の寿命 |
Amtszeit f f eines Kabinettes.
　 日本人男性の平均寿命 日本人男性の平均寿命 |
durchschnittliche Lebenserwartung f f eines männlichen Japaners bei der Geburt.
　 人間の平均寿命 人間の平均寿命 |
mittere Lebensspanne f f eines Menschen.
 
　 心配事で寿命を縮めた。 心配事で寿命を縮めた。 |
Bsp. Sein Leben ist durch viele Sorgen verkürzt worden.
Kommentare