【打つける】

ぶつ~けるbutsu~keru0

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 stoßen; werfen; schleudern; schmeißen.
2 sich etw. stoßen; sich etw. anstoßen. ||
3 (mit Kritik oder Fragen) bestürmen.
4 (einem Gefühl) Luft machen; Ausdruck verleihen. ||

Gebrauchsbeispiele

	頭を壁にぶつける頭を壁にぶつける \| sich mit dem Kopf an der Wand stoßen.
	意見をぶつける意見をぶつける \| seiner Meinung Luft machen.
	壁にボールをぶつける壁にボールをぶつける \| einen Ball gegen die Wand werfen.
	気持ちをぶつける気持ちをぶつける \| jmdm. seine Gefühle offenbaren; jmdm. seine Gefühle gestehen.
	質問をぶつけてみる質問をぶつけてみる \| jmdn. mit Fragen bestürmen.
	柱に頭をぶつける柱に頭をぶつける \| sich den Kopf an einem Pfosten anschlagen.

Mizenkei	ぶつ•け
Ren’yōkei	ぶつ•け
Shūshikei	ぶつ•ける
Rentaikei	ぶつ•ける
Kateikei	ぶつ•けれ
Meireikei	ぶつ•けろぶつ•けよ

Kommentare