【消す】

け~すke~su0

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 löschen; auslöschen; ausblasen; ersticken.
2 ausmachen; abdrehen; ausdrehen; abschalten.
3 verwischen; tilgen; streichen; auslöschen; radieren.
4 stoppen.
5 töten; liquidieren; ermorden.

Gebrauchsbeispiele

明りを消す明りを消す |

das Licht ausschalten.

eine Möglichkeit ausschließen.

コンピューターを消すコンピューターを消す |

den Computer ausschalten.

邪魔者を消す邪魔者を消す |

jmdn. aus dem Weg räumen; jmdn., der einem lästig ist, auslöschen.

たたいて消すたたいて消す |

ausschlagen (Feuer)

出口から姿を消してゆく出口から姿を消してゆく |

vom Ausgang verschwinden.

突然町から姿を消す突然町から姿を消す |

plötzlich aus der Stadt verschwinden.

不安を消す不安を消す |

von einer Furcht befreien.

吹いて消す吹いて消す |

ausblasen.

踏んで消す踏んで消す |

austreten; zertreten.

文章を棒線で消す文章を棒線で消す |

einen Satz ausstreichen.

名簿から名前を消す名簿から名前を消す |

einen Namen von einer Liste entfernen.

毛布を掛けて火を消す毛布を掛けて火を消す |

ein Feuer mit einer Decke löschen.

落書きを消す落書きを消す |

eine Schmiererei entfernen.

Mizenkei	け•さけ•そ
Ren’yōkei	け•し
Shūshikei	け•す
Rentaikei	け•す
Kateikei	け•せ
Meireikei	け•せ

Mizenkei

け•さ

け•そ

Ren’yōkei

け•し

Shūshikei

け•す

Rentaikei

け•す

Kateikei

け•せ

Meireikei

け•せ

Ablage

【消す】

け~すke~su0

Kommentare

Gebrauchsbeispiele

	明りを消す明りを消す \| das Licht ausschalten.
	痛みを消す痛みを消す \| Schmerz lindern.
	うわさを消すうわさを消す \| ein Gerücht stoppen.
	可能性を消す可能性を消す \| eine Möglichkeit ausschließen.
	コンピューターを消すコンピューターを消す \| den Computer ausschalten.
	邪魔者を消す邪魔者を消す \| jmdn. aus dem Weg räumen; jmdn., der einem lästig ist, auslöschen.
	たたいて消すたたいて消す \| ausschlagen (Feuer)
	出口から姿を消してゆく出口から姿を消してゆく \| vom Ausgang verschwinden.
	突然町から姿を消す突然町から姿を消す \| plötzlich aus der Stadt verschwinden.
	不安を消す不安を消す \| von einer Furcht befreien.
	吹いて消す吹いて消す \| ausblasen.
	踏んで消す踏んで消す \| austreten; zertreten.
	文章を棒線で消す文章を棒線で消す \| einen Satz ausstreichen.
	名簿から名前を消す名簿から名前を消す \| einen Namen von einer Liste entfernen.
	毛布を掛けて火を消す毛布を掛けて火を消す \| ein Feuer mit einer Decke löschen.
	落書きを消す落書きを消す \| eine Schmiererei entfernen.