【素っ放かす】

すっ￨ぽか~すsuppoka~su4

5‑st. trans. V. auf ‑sa

ugs.1 vernachlässigen; nicht erfüllen (Pflichten); liegen lassen; unerledigt lassen (Arbeit).
2 brechen; nicht halten (ein Versprechen). ||

Gebrauchsbeispiele

	約束をすっぽかす約束をすっぽかす \| ein Versprechen brechen; ein Versprechen nicht halten.

Mizenkei	すっぽか•さすっぽか•そ
Ren’yōkei	すっぽか•し
Shūshikei	すっぽか•す
Rentaikei	すっぽか•す
Kateikei	すっぽか•せ
Meireikei	すっぽか•せ

Kommentare

Jemanden versetzen (nicht zu einer Verabredung erscheinen). Keine "offiziellen" Quellen aber durchaus so in Verwendung, siehe auch: ejje.weblio.jp/content/%E3%81%99%E3%81%A3%E3%81%BD%E3%81%8B%E3%81%99 (stand somebody up)

"[1] nicht erfüllen; vernachlässigen." Hier ist "vernachlässigen" falsch. Ausserdem ist die Aufteilung in 1 und 2 etwas seltsam.

(Vereinbarungen) nicht einhalten; (Pflichten) nicht erfüllen

Ablage

Kommentare