【詰まる】

つま~るtsuma~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 gefüllt sein; voll sein; vollgestopft sein.
2 verstopft sein; sich verstopfen.
3 ins Stocken geraten; stocken; stecken bleiben.
4 schrumpfen; einschrumpfen; kürzer werden; kleiner werden; eingehen.
5 ratlos sein; nicht ein noch aus wissen; schachmatt sein.
6 Baseb. den Ball mit dem Schläger nahe der Greifhand treffen.
7 mangeln; knapp sein.

Gebrauchsbeispiele

	思い出の詰まった思い出の詰まった \| voller Erinnerungen.
	ぎっしり字の詰まったページぎっしり字の詰まったページ \| eine dichtbeschriebene Seite f f.
	ぎっしり詰まった日程ぎっしり詰まった日程 \| vollgepackter Stundenplan m m; dicht gedrängte Tagesordnung f f.
	声を詰まらせて声を詰まらせて \| mit erstickter Stimme.
	言葉に詰まる言葉に詰まる \| um Worte verlegen sein; nicht wissen, was man sagen soll.
	詰まったパイプを掃除する詰まったパイプを掃除する \| ein verstopftes Rohr säubern.
	詰まらせる詰まらせる \| verstopfen.

	下水管が詰まっている。下水管が詰まっている。 \| Bsp. Das Abflussrohr ist verstopft.

Mizenkei	つま•らつま•ろ
Ren’yōkei	つま•りつま•っ
Shūshikei	つま•る
Rentaikei	つま•る
Kateikei	つま•れ
Meireikei	つま•れ

Gebrauchsbeispiele

	思い出の詰まった思い出の詰まった \| voller Erinnerungen.
	ぎっしり字の詰まったページぎっしり字の詰まったページ \| eine dichtbeschriebene Seite f f.
	ぎっしり詰まった日程ぎっしり詰まった日程 \| vollgepackter Stundenplan m m; dicht gedrängte Tagesordnung f f.
	声を詰まらせて声を詰まらせて \| mit erstickter Stimme.
	言葉に詰まる言葉に詰まる \| um Worte verlegen sein; nicht wissen, was man sagen soll.
	詰まったパイプを掃除する詰まったパイプを掃除する \| ein verstopftes Rohr säubern.
	詰まらせる詰まらせる \| verstopfen.

	下水管が詰まっている。下水管が詰まっている。 \| Bsp. Das Abflussrohr ist verstopft.

Ablage

【詰まる】

つま~るtsuma~ru2

Kommentare