【勧告】

かん￨こく4kankoku0

N., mit suru trans. V.

1 Rat m m; Ratschlag m m; Empfehlung f f; Vorschlag m m.
2 administrative Empfehlung f f.

Ableitungen
	勧告する～する \| raten; einen Rat erteilen; zu verstehen geben.
Zusammensetzungen

	勧告案勧告案 \| Empfehlung f f.
	勧告者勧告者 \| Ratgeber m m; Berater m m.
	勧告書勧告書 \| schriftlicher Rat m m.
	勧告状勧告状 \| Empfehlungsschreiben n n.
	勧告的意見勧告的意見 \| Rechtsw. Rechtsgutachten n n.
	勧告販売価格勧告販売価格 \| empfohlener Preis m m; Preisempfehlung f f; unverbindliche Preisempfehlung f f.

	シャウプ勧告シャウプ勧告 \| Wirtsch. Shoup-Empfehlungen fpl fpl (Empfehlungen einer Kommission um C.S. Shoup, auf der die Reform des japan. Steuersystems nach dem 2. Weltkrieg beruht)
Gebrauchsbeispiele

	医師の勧告に従って医師の勧告に従って \| auf ärztlichen Rat hin; dem Rat des Arztes folgend.
	医者の勧告に従う医者の勧告に従う \| dem Rat des Arztes folgen.
	…の勧告に従って …の勧告に従って \| dem Rat von … folgend; dem Ratschlag von … entsprechend.
	…の勧告を受けて …の勧告を受けて \| auf den Ratschlag von … hin.

Kommentare