【サラ･ブレッド】

zu 2: die Übersetzung passt nicht besonders gut. Wikipedia sagt 名門に生まれた人を指して、サラブレッドに喩えることがある（政界のサラブレッドなど）。Goo hat 育ちがよく、優秀な人。「財界のサラブレッド」Keines davon ist auf Deutsch "reinrassig". Evtl. passt so was wie "Vollblut(politiker)", auch wenn es da (angeblich) mehr um den Enthusiasmus für den Job geht.