【ふやける】

ふや~けるfuya~keru3

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 durch Einweichen weich werden; einweichen; aufquellen; Wasser ziehen und weich werden; Waschfrauenhände bekommen; aufweichen und schrumpelig werden.
2 übertr. schlaff werden; erschlaffen; schlapp werden; träge werde; müde werden; ermüden; antriebslos werden; lustlos werden; die Lust verlieren; matt werden; ermatten; lahm werden; erlahmen.

Gebrauchsbeispiele

	心がふやける心がふやける \| schlaff werden.
	長湯で肌がふやける長湯で肌がふやける \| durch ein langes Bad schrumpelige Haut bekommen; durch langes Baden aufweichen.
	肌がふやける肌がふやける \| die Haut wird schrumpelig; die Haut quillt auf.
	ふやけたふやけた \| 1 eingeweicht. 2 schlaff.
	ふやけた顔ふやけた顔 \| aufgedunsenes Gesicht n n; aufgequollenes Gesicht n n; verquollenes Gesicht n n.
	ふやけた脳みそふやけた脳みそ \| benebelter Verstand m m; verwirrtes Hirn n n.
	ふやけた豆ふやけた豆 \| eingeweichte Bohnen fpl fpl; aufgequollene Bohnen fpl fpl.
	指がふやける指がふやける \| die Finger werden eingeweicht.

	ふやけたことを言うな。ふやけたことを言うな。 \| Bsp. Red nicht solches Wischiwaschi!

Mizenkei	ふや•け
Ren’yōkei	ふや•け
Shūshikei	ふや•ける
Rentaikei	ふや•ける
Kateikei	ふや•けれ
Meireikei	ふや•けろふや•けよ

Kommentare

auch 潤ける

Gebrauchsbeispiele

	心がふやける心がふやける \| schlaff werden.
	長湯で肌がふやける長湯で肌がふやける \| durch ein langes Bad schrumpelige Haut bekommen; durch langes Baden aufweichen.
	肌がふやける肌がふやける \| die Haut wird schrumpelig; die Haut quillt auf.
	ふやけたふやけた \| 1 eingeweicht. 2 schlaff.
	ふやけた顔ふやけた顔 \| aufgedunsenes Gesicht n n; aufgequollenes Gesicht n n; verquollenes Gesicht n n.
	ふやけた脳みそふやけた脳みそ \| benebelter Verstand m m; verwirrtes Hirn n n.
	ふやけた豆ふやけた豆 \| eingeweichte Bohnen fpl fpl; aufgequollene Bohnen fpl fpl.
	指がふやける指がふやける \| die Finger werden eingeweicht.

	ふやけたことを言うな。ふやけたことを言うな。 \| Bsp. Red nicht solches Wischiwaschi!

Ablage

Kommentare