83

7naka1

N.
1 Inneres n n; Innenseite f f; die innere Seite f f.
2 Zentrum n n; Mitte f f.
3 Hälfte f f; halber Weg m m.
4 während; innerhalb.
5 (Abk. von chū·gakkō中学校) Mittelschule f f. soto
Ableitungen
  中の |
mittlere.
  中で |
in.
  中へ |
nach innen; hinein.
Gebrauchsbeispiele
 
  雨の中を外出する |
im Regen nach draußen gehen.
  家の中 |
das Innere n n des Hauses.
  一年の中ごろ |
Mitte f f des Jahres.
  かぜの中を行く |
durch den Wind gehen.
  学生の中で |
unter den Studierenden.
  公園の中にある噴水 |
der Springbrunnen m m im Park.
  中1日置いて |
am übernächsten Tag.
  中からかぎをかける |
von innen zuschließen.
  中に入る |
eintreten.
  中を通って |
hindurch.
  …の中から |
aus dem Inneren von …; von Innen des ….
  …の中で |
in ….
  …の中に |
1 in; unter; von.
2 innerhalb; im Inneren.
  …の中へ |
ins Innere des …; nach innen des ….
  …の中を |
durch … hindurch.
  森の中を行く |
durch den Wald gehen.
 
  中を取る |
die goldene Mitte wählen; den mittleren Weg nehmen; sich in der Mitte treffen.
 
  彼はクラスの中で一番よく出来る。 |
Bsp. Er ist der Beste in seiner Klasse.
  彼らは嵐の中を出て行った。 |
Bsp. Sie gingen beim Sturm nach draußen.
  彼らは子供を中にして立っていた。 |
Bsp. Sie standen mit ihren Kindern zwischen ihnen.
  この中からどれでも2つ選びなさい。 |
Bsp. Wählen Sie bitte zwei daraus aus.
  戸は中から開いた。 |
Bsp. Die Tür öffnete sich von innen.
  中には何がはいっていますか。 |
Bsp. Was ist da drin?
  中を取りましょう。 |
Bsp. Ich treffe dich auf halbem Wege.
  ビフテキは外側はよく焼けて中が生の方が好きだ。 |
Bsp. Ich mag Beefsteak, das außen gut durch aber in der Mitte noch etwas roh ist.
  窓から彼女の部屋の中が見えた。 |
Bsp. Ich konnte durch das Fenster in das Zimmer der Frau sehen.

ist その中 ein Eintrag? Hier fehlt auch die Bedeutung "unter, in" wie in Beispiel 1

anonymous (10.06.2024)