【在学証明書】

ざい￨がく･しょう￨めい￨しょzaigaku·shōmeisho0

Schulbescheinigung f f; Studienbescheinigung f f; Schülerausweis m m; Studentenausweis m m.

Da fehlt ein "geht". Außerdem würde ich hinzufügen: "... dass man auf eine Schule oder Universität geht".

"Bescheinigung, dass man eine Schule besucht"

oder allgemeiner "Bildungseinrichtung"

Da fehlt noch ein Verb: "auf eine Schule ..."