【光栄だ】

こうえいだkōei da0

einem eine Ehre sein; ehrenvoll sein; ehrenhaft sein; glorreich sein; ruhmreich sein.

Übersetzt man nicht auch "es ist mir eine Ehre..." mit 光栄です? Oder ist das ein falscher Freund?

光栄だ oder 光栄です，Das ist doch lexikalisch und satzsemantisch Hose wie Jacke.