【辻褄】

つじ･つまtsuji·tsuma0

N.

Folgerichtigkeit f f; Konsequenz f f; Konsistenz f f.

Gebrauchsbeispiele

	辻褄の合った辻褄の合った \| folgerichtig; logisch; konsequent; zusammenhängend.
	辻褄の合わない辻褄の合わない \| inkonsequent; unlogisch; nicht folgerichtig; unzusammenhängend.
	辻褄の合わない言いわけ辻褄の合わない言いわけ \| eine schwache Entschuldigung f f.
	辻褄の合わない事を言う辻褄の合わない事を言う \| unvernünftig reden; unzusammenhängend reden.
	辻褄を合わせようとする辻褄を合わせようとする \| versuchen, etw. plausibel erscheinen zu lassen; etw. einen wahren Anschein zu geben versuchen.

	辻褄が合う辻褄が合う \| konsistent sein; kohärent sein; konsequent sein; zusammenhängend sein.
	辻褄を合わせる辻褄を合わせる \| schlüssig machen; plausibel machen.

Kommentare

用例：「国土交通省による統計の書き換えである。受注した工事の実績を建設業者に毎月報告させる統計で、つじつま合わせのような数字の操作が行われていた▼元データを消しゴムで消した。会計検査院に指摘された後もまだごまかそうとしていた……。日々の報道を読んで感じるのは、統計が軽んじられる様子である。わずか３年前にあった厚生労働省の統計不正に何も学ばなかったのか」