【まごつく】

まご･つ~くまご･つ~くmago·tsu~ku03

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

verwirrt sein; sich nicht zurechtfinden; durcheinander sein; unschlüssig sein; unentschlossen sein; zögerlich sein.

Gebrauchsbeispiele

	まごついてまごついて \| aus Verlegenheit; vor Aufregung.
	まごつかせるまごつかせる \| jmdn. irritieren; jmdn. verwirren; jmdn. konfus machen; jmdn. durcheinander bringen.

Mizenkei	まごつ•かまごつ•こ
Ren’yōkei	まごつ•きまごつ•い
Shūshikei	まごつ•く
Rentaikei	まごつ•く
Kateikei	まごつ•け
Meireikei	まごつ•け

Kommentare

"sich verirren; verzetteln; verplempern" まごつく ist ein Vorgang und kein Zustand (まごついている), so dass die derzeitigen Vorschläge "X sein" grundsätzlich problematisch ist.

Ablage

Kommentare