【仕事が手につかない】

しごとがてにつかないshigoto ga te nitsukanai

nicht in der Stimmung für Arbeit sein.