5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 als selbstverständlich annehmen; für erwiesen halten; rechnen mit.
2 tun, als ob ….
3 es mit der Wahrheit nicht genau nehmen; heucheln; sich verstellen; vortäuschen.

【決め込む;極め込む】

きめ・こ~むkime·ko~mu3

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 als selbstverständlich annehmen; für erwiesen halten; rechnen mit.
2 tun, als ob ….
3 es mit der Wahrheit nicht genau nehmen; heucheln; sich verstellen; vortäuschen.
Mizenkei
きめこ•ま
きめこ•も
Ren’yōkei
きめこ•み
きめこ•ん
Shūshikei きめこ•む
Rentaikei
きめこ•む
Kateikei きめこ•め
Meireikei
きめこ•め
Kommentare

sich einbilden; eigenmächtig bestimmen/entschießen (1 事実がどうであろうと、自分で勝手にそうだと決める。思い込む。「できないと―・んでいる」) seinen Willen/Entschluss durchdrücken; absichtlich so tun (2 そうすることに決めて押し通す。意図的にそうする。「ねこばばを―・む」) sich selbstgefällig für etw./jdn. halten (3 そのつもりになって、いい気でいる。「画壇の大家を―・む」