【落ち着く】

おち￨つ~くochitsu~ku0

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 sich beruhigen; ruhig werden; nachlassen; zur Ruhe kommen; den Kopf behalten.
2 sich niederlassen; sich einrichten; sesshaft werden; Wohnung nehmen.
3 sich zusammennehmen; sich zusammenreißen.
4 sich entscheiden für ….

Gebrauchsbeispiele

家に落ち着いている家に落ち着いている |

ruhig zu Hause bleiben.

痛みが落ち着く痛みが落ち着く |

der Schmerz lässt nach.

一戸建の家に落ち着く一戸建の家に落ち着く |

sich in einem freistehenden Haus niederlassen.

落ち着いた落ち着いた |

ruhig; gelassen; cool.

落ち着いた色落ち着いた色 |

eine dezente Farbe f f.

落ち着いた柄落ち着いた柄 |

ruhiges Muster n n; dezentes Design n n.

落ち着いた気分で落ち着いた気分で |

in ruhiger Atmosphäre; in ruhiger Stimmung.

落ち着いた雰囲気落ち着いた雰囲気 |

gelassene Stimmung f f.

落ち着いた勉強する落ち着いた勉強する |

in Ruhe studieren.

落ち着いて落ち着いて |

in ruhiger Weise; gesammelt; gelassen; mit Gleichmut.

落ち着いて…する落ち着いて…する |

sich an … setzen.

落ち着かせる落ち着かせる |

beruhigen; zur Ruhe bringen; besänftigen.

落ち着かない落ち着かない |

unruhig; nervös; ruhelos; rastlos.

落ち着かない表現落ち着かない表現 |

unglücklicher Ausdruck m m.

落ち着く先落ち着く先 |

jmds. Ziel n n; jmds. Zukunft f f.

気が落ち着かない気が落ち着かない |

nervös sein; unruhig sein; verlegen sein.

定職に落ち着く定職に落ち着く |

mit einer festen Arbeit anfangen.

Mizenkei	おちつ•かおちつ•こ
Ren’yōkei	おちつ•きおちつ•い
Shūshikei	おちつ•く
Rentaikei	おちつ•く
Kateikei	おちつ•け
Meireikei	おちつ•け

Mizenkei

おちつ•か

おちつ•こ

Ren’yōkei

おちつ•き

おちつ•い

Shūshikei

おちつ•く

Rentaikei

おちつ•く

Kateikei

おちつ•け

Meireikei

おちつ•け

Ablage

【落ち着く】

おち￨つ~くochitsu~ku0

Kommentare

Gebrauchsbeispiele

	家に落ち着いている家に落ち着いている \| ruhig zu Hause bleiben.
	痛みが落ち着く痛みが落ち着く \| der Schmerz lässt nach.
	一戸建の家に落ち着く一戸建の家に落ち着く \| sich in einem freistehenden Haus niederlassen.
	落ち着いた落ち着いた \| ruhig; gelassen; cool.
	落ち着いた色落ち着いた色 \| eine dezente Farbe f f.
	落ち着いた柄落ち着いた柄 \| ruhiges Muster n n; dezentes Design n n.
	落ち着いた気分で落ち着いた気分で \| in ruhiger Atmosphäre; in ruhiger Stimmung.
	落ち着いた雰囲気落ち着いた雰囲気 \| gelassene Stimmung f f.
	落ち着いた勉強する落ち着いた勉強する \| in Ruhe studieren.
	落ち着いて落ち着いて \| in ruhiger Weise; gesammelt; gelassen; mit Gleichmut.
	落ち着いて…する落ち着いて…する \| sich an … setzen.
	落ち着かせる落ち着かせる \| beruhigen; zur Ruhe bringen; besänftigen.
	落ち着かない落ち着かない \| unruhig; nervös; ruhelos; rastlos.
	落ち着かない表現落ち着かない表現 \| unglücklicher Ausdruck m m.
	落ち着く先落ち着く先 \| jmds. Ziel n n; jmds. Zukunft f f.
	気が落ち着かない気が落ち着かない \| nervös sein; unruhig sein; verlegen sein.
	定職に落ち着く定職に落ち着く \| mit einer festen Arbeit anfangen.