硬派

2kōha1

N.
1 Hardliner m m; Vertreter m m einer Position der Stärke; bedingungslose Opposition f f; strenger Moralist m m.
2 Raufbold m m; Rohling m m.
Zusammensetzungen
 
  対外硬派 |
außenpolitischer Hardliner m m.

Daijisen: 2 女性と交際したり服装に気をつかったりすることを軟弱とみなして反発し、ことさらに腕力や男らしさを強調する態度。また、そのような青年や、一派。「 硬派で鳴らす」⇔軟派。(junge) Männer, die besonderen Wert auf ihre Männlichkeit legen (?) 3 新聞・雑誌などで、文芸や芸能関係の記事に対して、政治・経済・社会関係の記事。また、その記者。さらに、広く放送・出版などで、かたくまじめな内容や姿勢にいう。「 硬派の雑誌」「 硬派の出版社」⇔軟派。Zeitungen und Zeitschriften, die sich mit "harten" Sujets wie Politik und Wirtschaft befassen. Auf jeden Fall sollte ein Verweis auf "nanpa" untergebracht werden

Pluie (26.02.2016)

Macho, X von der bierernsten/staubtrockenen Sorte

anonymous (27.02.2016)

[3] hart (in bezug auf die Musikrichtung)

anonymous (04.12.2020)

用例:「彼らの作品でも、もっともレイドバックした渋くて硬派な方向性を指向したアルバムです。」

anonymous (04.12.2020)