"rote Blutkörperchen" (Plural) wäre die bessere Übersetzung -- bei den weißen Blutkörperchen stimmt es bereits.
Ja, es sollte einheitlich sein.
Kommentare