【制限】

せい￨げん4seigen3

N., mit suru trans. V.

Begrenzung f f; Beschränkung f f; Einschränkung f f; Grenze f f; Schranke f f.

Ableitungen
	制限する～する \| beschränken; begrenzen; Schranken setzen.
	制限的～的 \| restriktiv; einschränkend.
Zusammensetzungen

	制限因子制限因子 \| begrenzender Faktor m m; limitierender Faktor m m; Begrenzungsfaktor m m.
	制限エンドヌクレアーゼ制限エンドヌクレアーゼ \| Biochem. Restriktionsendonuklease f f; Restriktionsenzym n n; Restriktase f f.
	制限解釈制限解釈 \| enge Interpretation f f; strenge Auslegung f f.
	制限核戦争制限核戦争 \| Milit. beschränkter Atomkrieg m m.
	制限漢字制限漢字 \| (je nach Vorgabe) vom Gebrauch ausgeschlossenes Kanji n n.
	制限区域制限区域 \| 1 Basketball Zone f f. 2 Sicherheitsbereich m m (eines Flughafens).
	制限君主制制限君主制 \| Pol. konstitutionelle Monarchie f f.
	制限故意説制限故意説 \| Rechtsw. eingeschränkte Vorsatztheorie f f.
	制限行為能力者制限行為能力者 \| Rechtsw. beschränkt Geschäftsfähiger m m.
	制限酵素制限酵素 \| Biochem. Restriktionsenzym n n; Restriktionsendonuklease f f; Restriktase f f.
	制限種類債権制限種類債権 \| Rechtsw. begrenzte Gattungsschuld f f; beschränkte Gattungsschuld f f; Vorratsschuld f f.
	制限時間制限時間 \| begrenzte Zeit f f; beschränkte Zeit f f.
	制限事項制限事項 \| Beschränkung f f; Begrenzung f f.
	制限時速制限時速 \| Verkehrsw. zulässige Höchstgeschwindigkeit f f; Geschwindigkeitbeschränkung f f; Geschwindigkeitsbegrenzung f f; Tempolimit n n; Geschwindigkeitslimit n n.
	制限従属性制限従属性 \| Rechtsw. limitierte Akzessorietät f f.
	制限責任説制限責任説 \| Rechtsw. eingeschränkte Schuldtheorie f f.
	制限戦争制限戦争 \| begrenzter Krieg m m.
	制限装置制限装置 \| Begrenzungseinrichtung f f.
	制限速度制限速度 \| Geschwindigkeitsbeschränkung f f.
	制限高制限高 \| maximale Höhe f f; Maximalhöhe f f (einer Durchfahrt)
	制限値制限値 \| Grenzwert m m.
	制限表面制限表面 \| Bauschutzbereich m m (eines Flughafens).

	数量制限数量制限 \| Mengenbeschränkung f f.
	速度制限速度制限 \| 1 Verkehrsw. Geschwindigkeitsbeschränkung f f; Geschwindigkeitsbegrenzung f f; Tempolimit n n. 2 EDV Geschwindigkeitsbegrenzung f f.
	電力消費制限電力消費制限 \| Beschränkung f f des Stromverbrauchs.
	電力制限電力制限 \| Beschränkung f f des Stromverbrauchs.
Gebrauchsbeispiele

	数に制限がある数に制限がある \| nur in beschränkter Anzahl vorhanden sein.
	制限外に制限外に \| außerhalb der Begrenzungen.
	制限内で制限内で \| innerhalb der Begrenzungen.
	制限なく制限なく \| unbeschränkt; unbegrenzt.
	制限を緩和する制限を緩和する \| Beschränkungen mildern.
	制限を加える制限を加える \| beschränken; begrenzen; Schranken setzen.
	制限を撤廃する制限を撤廃する \| Beschränkungen aufheben.
	年齢の制限年齢の制限 \| Altersbegrenzung f f; Altersbeschränkung f f; Altersgrenze f f.