【自暴自棄】

Angegebene Übersetzung ist nicht zutreffend. -> "aus Unzufriedenheit, Enttäuschung grob mit seinem Körper umgehen" also "selbstzerstörerisch sein" wäre eine angemessenere Interpretation/ Übersetzungsvorschlag.

Sich-selbst-Aufgeben; Selbstaufgabe; Selbstzerstörung

Die derzeitigen Übersetzungsvorschläge beziehen sich lediglich auf mögliche Gründe für das Verhalten der betreffenden Person, mit dem sie sich selbst physisch, psychisch oder sozial schadet (s. http: //kotobank.jp/word/自暴自棄 不満や失望などが原因で、やけになって自分の身を粗末に扱うこと。また、そのさま。「事業に失敗して―に陥る」) Dies gilt auch für den Eintrag 自暴自棄になる.