【蜘蛛の子を散らすように逃げる】

くものこをちらすようににげるkumo no ko o chirasu yō ni nigeru

in alle Richtungen fliehen.