1‑st. intrans. V. auf ‑e
sich beim Schlafen den Hals verlegen.

寝違える

・ちが~えne·chiga~eru4

1‑st. intrans. V. auf ‑e
sich beim Schlafen den Hals verlegen.
Mizenkei
ねちが•
Ren’yōkei
ねちが•
Shūshikei ねちが•える
Rentaikei
ねちが•える
Kateikei ねちが•えれ
Meireikei
ねちが•えろ
ねちが•えよ
Kommentare

nicht nur den Hals, generell falsch gelegen haben 首などの筋を痛める


zunächst müsste man beachten, dass jp. 首 mehr umfasst als dt. "Hals", so dass auch dt."Nacken" "Kopf" darunter fallen. Muskelverspannungen kann man sich im Schlaf erfahrungsgemäß auch irgendwo am oberen Rücken holen.