【起こる】

おこ~る4oko~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 entstehen; passieren; sich ereignen; geschehen; sich begeben; erfolgen; stattfinden; vorfallen; vorkommen; sich zutragen.
2 ausbrechen; aufkommen; sich erheben; auftreten.
3 einen befallen; infizieren; krank werden mit …; einen Krankheitsanfall haben.
4 einen befallen; von etw. überwunden werden; führen zu …; resultieren; hervorbringen.

Gebrauchsbeispiele

運動が起こる運動が起こる |

eine Bewegung entsteht; eine Bewegung kommt ins Leben.

起こるべくして起こる起こるべくして起こる |

etw. passiert, weil es passieren muss.

火事がおこる；火事が起こる火事がおこる；火事が起こる |

ein Brand bricht aus.

風が起こる風が起こる |

Wind kommt auf.

洪水で起こった被害洪水で起こった被害 |

der aus der Flut resultierende Schaden m m.

誤解から起こった不和誤解から起こった不和 |

aus einem Missverständnis entstandene Zwietracht f f.

どんな事が起こってもどんな事が起こっても |

was auch immer passiert.

病気が起こる病気が起こる |

eine Krankheit bricht aus.

何が起こるかわからない。何が起こるかわからない。 |

Bsp. Man weiß nie, was vielleicht passiert.; Man kann nie wissen.

Mizenkei	おこ•らおこ•ろ
Ren’yōkei	おこ•りおこ•っ
Shūshikei	おこ•る
Rentaikei	おこ•る
Kateikei	おこ•れ
Meireikei	おこ•れ

Mizenkei

おこ•ら

おこ•ろ

Ren’yōkei

おこ•り

おこ•っ

Shūshikei

おこ•る

Rentaikei

おこ•る

Kateikei

おこ•れ

Meireikei

おこ•れ

Ablage

【起こる】

おこ~る4oko~ru2

Kommentare

Gebrauchsbeispiele

	運動が起こる運動が起こる \| eine Bewegung entsteht; eine Bewegung kommt ins Leben.
	起こるべくして起こる起こるべくして起こる \| etw. passiert, weil es passieren muss.
	火事がおこる；火事が起こる火事がおこる；火事が起こる \| ein Brand bricht aus.
	風が起こる風が起こる \| Wind kommt auf.
	洪水で起こった被害洪水で起こった被害 \| der aus der Flut resultierende Schaden m m.
	誤解から起こった不和誤解から起こった不和 \| aus einem Missverständnis entstandene Zwietracht f f.
	戦争が起こる戦争が起こる \| Krieg bricht aus.
	電気が起こる電気が起こる \| Strom entsteht.
	どんな事が起こってもどんな事が起こっても \| was auch immer passiert.
	病気が起こる病気が起こる \| eine Krankheit bricht aus.

	何が起こるかわからない。何が起こるかわからない。 \| Bsp. Man weiß nie, was vielleicht passiert.; Man kann nie wissen.