【辛い2】

つら~いつら~いtsura~i02

Adj.

1 bitter; schmerzlich.
2 hart; mühsam; anstrengend.
3 schwer; schwierig.

Gebrauchsbeispiele

	男はつらいよ男はつらいよ \| Filmtitel Otoko wa tsurai yo; Es ist hart, ein Mann zu sein (48-teilige Spielfilmreihe von Yamada Yōji mit Atsumi Kiyoshi in der Hauptrolle)
	辛い運命辛い運命 \| schweres Schicksal n n.
	辛い思いをする辛い思いをする \| durch harte Zeiten gehen; eine unangenehme Erfahrung machen; leiden.
	辛い経験辛い経験 \| bittere Erfahrung f f.
	辛い事辛い事 \| Notlage f f; Unannehmlichkeit f f.
	辛い仕事辛い仕事 \| mühsame Arbeit f f.
	辛い生活辛い生活 \| hartes Leben n n.
	辛い立場にいる辛い立場にいる \| in einer schwierigen Situation sein.
	辛い難儀辛い難儀 \| große Schwierigkeit f f.
	辛い世の中辛い世の中 \| die harte Welt f f, in der wir leben.
	…辛い …辛い \| nach der Ren’yōkei der Verben schwer zu …; schlecht zu …; kaum …bar; schwer …bar; schlecht …bar.

	昨日は辛かった。昨日は辛かった。 \| Bsp. Ich hatte gestern einen schweren Tag.
	貧乏は辛い。貧乏は辛い。 \| Bsp. Armut ist schwer zu ertragen.

Mizenkei	つら•かろ{う}
Ren’yōkei	つら•く{ない・た} つら•かっ
Shūshikei	つら•い{。}
Rentaikei	つら•い{とき}
Kateikei	つら•けれ{ば}

Kommentare