【盛る2】

も~るも~る3mo~ru01

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 auffüllen; füllen.
2 aufhäufen; anhäufen.
3 verabreichen; geben.
4 markieren; mit einer Skala versehen.
5 jugendspr. zurechtmachen; herrichten; schminken.
6 ugs. aufbauschen; übertreiben.

Gebrauchsbeispiele

	顔を盛る顔を盛る \| das Gesicht zurechtmachen; sich schminken.
	髪を盛る髪を盛る \| die Haare hoch stecken; die Haare hoch machen.
	サンドイッチを山と盛った皿サンドイッチを山と盛った皿 \| Teller m m voller Sandwich.
	話を盛る話を盛る \| eine Geschichte aufbauschen.
	飯を盛る飯を盛る \| Reis auffüllen.

	毒を盛る毒を盛る \| jmdn. vergiften; jmdm. Gift verabreichen. \|\| Gift beimengen.

Mizenkei	も•らも•ろ
Ren’yōkei	も•りも•っ
Shūshikei	も•る
Rentaikei	も•る
Kateikei	も•れ
Meireikei	も•れ

Kommentare

servieren, anrichten 焼きそばを皿に盛る。

Gebrauchsbeispiele

	顔を盛る顔を盛る \| das Gesicht zurechtmachen; sich schminken.
	髪を盛る髪を盛る \| die Haare hoch stecken; die Haare hoch machen.
	サンドイッチを山と盛った皿サンドイッチを山と盛った皿 \| Teller m m voller Sandwich.
	話を盛る話を盛る \| eine Geschichte aufbauschen.
	飯を盛る飯を盛る \| Reis auffüllen.

	毒を盛る毒を盛る \| jmdn. vergiften; jmdm. Gift verabreichen. \|\| Gift beimengen.

Ablage

Kommentare