N.1 acht Zehntel npl npl, vier Fünftel npl npl; 80 Prozent n n. 2Mäßigkeit f f; Zurückhaltung f f.
【八分目】
はち￨ぶん･めはち￨ぶん･めhachibun·me50
N.1 acht Zehntel npl npl, vier Fünftel npl npl; 80 Prozent n n. 2Mäßigkeit f f; Zurückhaltung f f.
Stichwort hinzufügen
Kommentare
acht Zehntel. Achtelnote richtig? Laut wiki.jp Achtelnote=8分音符・8分休符（はちぶおんぷ/はちぶんおんぷ・はちぶきゅうふ/はちぶんきゅうふ）
anonymous (04.07.2018)
zu 2: 控えめ: Mäßigung f; Zurückhaltung f; Bescheidenheit f; Enthaltsamkeit f. Angemessenheit {f}
anonymous (04.07.2018)
10分の8の分量。8割程度。= 80 Prozent fehlt. Ich finde auch die Achtelnote nirgends bei den Bedeutungen von 八分目. Im Gegenteil, wenn ich nach einem japanischen Begriff für Achtelnote suche, finde ich nur 八分音符. Bin aber kein Musiker und kann mich irren. Ich halte es dennoch für irreführend, das hier als obersten Begriff anzuführen.
Kommentare