【手を上げる】

てをあ~げるte o a~geru0

1 die Hände heben; die Hand erheben; die Hand geben; die Hand strecken.
2 die Hand gegen jmdn. erheben; zum Schlag ausholen.
3 sich ergeben; aufgeben; kapitulieren; passen; hinwerfen; hinschmeißen; hinhauen.
4 geschickter werden; versierter werden.
5 zustimmen.

Ist hier beides möglich? Wenn ja, wie wird das verlinkt?

anonymous (14.06.2015)

Man muss grundsätzlich begrifflich Lexeme und deren Schreibungen voneinander klar unterscheiden. Wenn ein und dasselbe lexikalisches Wort "W1" mehr als eine Schreibung (graphische Wiedergabe) "G1, G2, G3 usw." hat, die unabhängig von den vorliegenden Bedeutungen "B1, B2, B3" beliebig austauschbar sind, gibt es kein Problem. Wenn das Wort mit bestimmten Bedeutungen bestimmte Schreibungen bevorzugt, ist die Sache komplizierter, was leider oft vorkommt.

anonymous (14.06.2015)

Da es ja nur um die Schreibvarianten [挙げる ; 上げる] geht, würde [手を挙;上げる] völlig ausreichen, oder?

anonymous (14.06.2015)
  ✔  

②なぐろうとしてこぶしをふりあげる。 「親に－・げるとは」(hier wohl nur 上げる unter Ausschluss von 挙げる) Fortschritte machen; geschickter/versierter werden ③上達する。腕をあげる。 ④ zur Ruhestellung zurückkehren, nachdem man sich zur Ehrerbietung zu Boden geworfen hat 平伏していた手を上げて，普通の姿勢に戻る。

anonymous (15.06.2015)