【望む】

のぞ~むのぞ~む3nozo~mu02

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

1 hoffen; wünschen; wollen; sollen; verlangen; sich sehnen; trachten.
2 erwarten.
3 überblicken; Überblick haben; Aussicht bieten; übersehen.

Zusammensetzungen

	お望みならお望みなら \| wenn Sie wünschen.
Gebrauchsbeispiele

	望むらくは望むらくは \| ich wünschte, …; ich würde mich freuen, …; es wäre schön, …; ich hoffe, …; hoffentlich ….
	…を望んで …を望んで \| in der Hoffnung, dass …; in der Erwartung, dass ….

	望む所望む所 \| 1 das, was man sich vorstellt; das, was man sich wünscht; das, was man sich erhofft. 2 übertr. darauf habe ich gewartet!; da bin ich dabei! \|\| nur zu!; trau dich! (als Erwiderung auf eine Herausforderung od. Provokation)

	どんなサイズをお望みですか。どんなサイズをお望みですか。 \| Bsp. Welche Größe wünschen Sie?

Fehlt bei [3] nicht ein Komma hinter "Aussicht bieten"?

Zusammensetzungen

	お望みならお望みなら \| wenn Sie wünschen.
Gebrauchsbeispiele

	望むらくは望むらくは \| ich wünschte, …; ich würde mich freuen, …; es wäre schön, …; ich hoffe, …; hoffentlich ….
	…を望んで …を望んで \| in der Hoffnung, dass …; in der Erwartung, dass ….

	望む所望む所 \| 1 das, was man sich vorstellt; das, was man sich wünscht; das, was man sich erhofft. 2 übertr. darauf habe ich gewartet!; da bin ich dabei! \|\| nur zu!; trau dich! (als Erwiderung auf eine Herausforderung od. Provokation)

	どんなサイズをお望みですか。どんなサイズをお望みですか。 \| Bsp. Welche Größe wünschen Sie?