【夜を徹して】

Folgende Lesung auch möglich: よをてっして

die ganze Nacht über

üblicherweise heißt die adverbiale Konstruktion "durch X hindurch", völlig unabhängig davon, dass es das Verb "hindurcharbeiten" gibt. Hier geht es ja nur um mögliche adverbiale Ausdrücke.

Korrekt ist よをてっして. Das sollte entsprechend korrigiert werden.