N., mit suru intrans. V.
Erfrierungstod m m; Kältetod m m; Tod m m durch Erfrieren.Winter

凍死

10tōshi0

N., mit suru intrans. V.
Erfrierungstod m m; Kältetod m m; Tod m m durch Erfrieren.Winter
Kommentare

Tod durch Erfrieren oder Hypothermie (Unterkuehlung) Auch wenn dort 凍 (erfrieren, vereisen) mit drinnen ist, so schliesst dieses Wort im Japanischen auch die Tode durch Unterkuehlung bei Temperaturen ueber 0 Grad mit ein.


Das ist im Deutschen auch so.


Also Unterkuehlungen und Erfrierungen werden konsequent als unterschiedliche Schaedungen des Koerpers aufgefuehrt. www.die-reise-apotheke.de/temperaturauswirkungen_kaelte.html Und selbst der Duden gibt Erfrierungstod als "Tod durch übermäßige Frosteinwirkung" an. www.duden.de/rechtschreibung/Erfrierungstod