【可愛がる】

かわい･が~るkawai·ga~ru4

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 lieben; lieb haben; zärtlich lieben.
2 verhätscheln.
3 ugs. hart rannehmen; disziplinieren; schikanieren; eine Lektion erteilen.

Gebrauchsbeispiele

	可愛がられる可愛がられる \| in jmds. Gunst stehen.

彼は上司にかわいがられている。かれはじょうしにかわいがられている。 Er ist von seinem Vorgesetzen verhätschelt.

bevorzugen; fördern; unter seine Fittiche nehmen (２ひいきする。目をかけてやる。「ひいき筋に―・られた役者」) jemandem eine Abreibung verpassen ( ３痛い目にあわせる。手荒く扱う。「そいつを―・ってやれ」)

Daijisen ３痛い目にあわせる。手荒く扱う。「そいつを―・ってやれ」 roh mit jemandem umgehen