【がちがちに凍っている】

がち･がちにこおっているgachi·gachi ni kōtte iru

hart gefroren sein.