【軟派】

なん￨ぱなん￨ぱnanpa201

N., mit suru trans. V.

1 gemäßigte Partei f f.
2 erotische Literatur f f.
3 weiches Thema n n (wie Gesellschaft, Feuilleton usw.). || ||
4 Börse Bear m m; Baissier m m; Baissespekulant m m.
5 Softie m m.
6 ugs. Schürzenjäger mpl mpl; Aufreißer m m. ||

kōha 硬派

Ableitungen
	軟派する～する \| aufreißen; anmachen (einen Mann, eine Frau)
Zusammensetzungen

	ナンパ行為ナンパ行為 \| Anmachen n n; Aufreißen m m; Flirten n n (als Tat)
	ナンパ師ナンパ師 \| ugs. Flirter m m; Schäker m m; Anmacher m m; Aufreißer m m.

	逆ナンパ逆ナンパ \| ugs. Anmachen n n von der Frauenseite; Flirten n n von der Frauenseite.
Gebrauchsbeispiele

	軟派の作家軟派の作家 \| Autor m m von erotischer Literatur.

Kommentare

軟派 ist auch ein Synonym und ein einzigartiger Ausdruck für einen eher sanftmütigen, frauenliebhabenden Mann der Jugendkultur der Shōwa-Ära und spiegelt die Weltanschauung der Toei-Filmreihe „Sukeban“ aus den 1970er-Jahren wider. Das Gegenteil dazu ist der Ausdruck 硬派 für einen Rohling, einen rauen Kerl der Wert auf übersteigerte Männlichkeit legt.

Ableitungen
	軟派する～する \| aufreißen; anmachen (einen Mann, eine Frau)
Zusammensetzungen

	ナンパ行為ナンパ行為 \| Anmachen n n; Aufreißen m m; Flirten n n (als Tat)
	ナンパ師ナンパ師 \| ugs. Flirter m m; Schäker m m; Anmacher m m; Aufreißer m m.

	逆ナンパ逆ナンパ \| ugs. Anmachen n n von der Frauenseite; Flirten n n von der Frauenseite.
Gebrauchsbeispiele

	軟派の作家軟派の作家 \| Autor m m von erotischer Literatur.

Ablage

Kommentare