【信号】

しん￨ごう2shingō0

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Signal n n; Zeichen n n.
2 Ampel f f; Signalanlage f f.

Ableitungen
	信号する～する \| ein Signal geben; signalisieren.
Zusammensetzungen

	信号エッジ信号エッジ \| Elektrot. Signalflanke f f.
	信号音信号音 \| Signalton m m.
	信号火信号火 \| Signalfeuer n n.
	信号解析信号解析 \| Signalanalyse f f.
	信号係信号係 \| Signalgast m m; Blinker m m.
	信号旗信号旗 \| Signalflagge f f; Signalfahne f f.
	信号機信号機 \| 1 Signalanlage f f; Signal n n. 2 Ampelanlage f f; Ampel f f.
	信号器信号器 \| Signalapparat m m; Signalanlage f f; Signalgerät n n.
	信号球信号球 \| Signalball m m.
	信号強度信号強度 \| Signalstärke f f; Signalintensität f f.
	信号距離信号距離 \| Telekom., EDV Signalabstand m m; Hamming-Distanz f f; Hamming-Abstand m m.
	信号空間信号空間 \| Telekom. Signalraum m m.
	信号拳銃信号拳銃 \| Leuchtpistole f f; Signalpistole f f.
	信号源信号源 \| Phys. Signalquelle f f.
	信号現示信号現示 \| Signalrückmeldung f f.
	信号光信号光 \| Signallicht n n. \|\| Leuchtkugel f f; Leuchtpatrone f f.
	信号故障信号故障 \| Signalstörung f f.
	信号雑音比信号雑音比 \| Rauschabstand m m; Störabstand m m; Signal-Rausch-Verhältnis n n; Signal-Rausch-Abstand m m.
	信号刺激信号刺激 \| Biol. Signalreiz m m; Auslöser m m; Schlüsselreiz m m.
	信号手信号手 \| Flaggenposten m m; Signalgast m m; Blinker m m.
	信号書信号書 \| Signalbuch n n; Codebuch n n.
	信号処理信号処理 \| Signalverarbeitung f f.
	信号所信号所 \| Signalstation f f; Signalstelle f f.
	信号場信号場 \| Eisenb. Signalstation f f.
	信号制御信号制御 \| Ampelregelung f f.
	信号線図信号線図 \| Signalflussplan m m; Signalflussbild n n; Signalflussdiagramm n n.
	信号装置架線橋信号装置架線橋 \| Eisenb. Signalbrücke f f.
	信号装置跨線橋信号装置跨線橋 \| Eisenb. Signalbrücke f f.
	信号速度信号速度 \| Signalgeschwindigkeit f f.
	信号対雑音比信号対雑音比 \| Rauschabstand m m; Störabstand m m; Signal-Rausch-Verhältnis n n; Signal-Rausch-Abstand m m.
	信号ダイオード信号ダイオード \| Elektrot. Signaldiode f f.
	信号弾信号弾 \| Signalpatrone f f.
	信号柱信号柱 \| Signalmast m m.
	信号笛信号笛 \| Signalpfeife f f.
	信号電球信号電球 \| Signallampe f f; Kontrollampe f f.
	信号伝達信号伝達 \| Physiol. Signaltransduktion f f; Signalüberführung f f; Signalübertragung f f; Signalübermittlung f f.
	信号電波信号電波 \| Funkleitstrahl m m; Richtstrahl m m.
	信号塔信号塔 \| Signalturm m m.
	信号灯信号灯 \| Signallicht n n. \|\| Signallampe f f; Signalleuchte f f.
	信号流れ図信号流れ図 \| Signalflussplan m m; Signalflussbild n n; Signalflussdiagramm n n.
	信号発生器信号発生器 \| Elektrot. Signalgenerator m m.
	信号発電機信号発電機 \| Elektrot. Rufstromgeber m m; Rufstromerzeuger m m.
	信号符信号符 \| Zeichencode m m; Signalcode m m.
	信号部隊信号部隊 \| Milit. Fernmeldeeinheit f f; Fernmelder m m.
	信号物質信号物質 \| Physiol. Botenstoff m m; Signalstoff m m; Mediator m m; Messenger m m. (jōhō·dentatsu·busshitsu情報伝達物質)
	信号兵信号兵 \| Milit. Flaggenposten m m.
	信号方式信号方式 \| Telekom. Signalgabesystem n n; Zeichengabesystem n n.
	信号待ち信号待ち \| Warten n n an der Ampel; Warten n n auf die grüne Ampel.
	信号無視信号無視 \| Missachtung f f eines Signals; Überfahren n n einer roten Ampel.
	信号雷管信号雷管 \| Eisenb. Signaldetonator m m.
	信号喇叭信号喇叭 \| Signalhorn n n.
	信号連立信号連立 \| Pol. Ampelkoalition f f (Koalition der SPD, FDP und Grünen).

	危険信号危険信号 \| Warnsignal n n; Warnzeichen n n; Gefahrensignal n n; Notsignal n n.
	性的信号性的信号 \| sexuelles Signal n n.
	注意信号注意信号 \| Warnsignal n n.
	手信号手信号 \| Handsignal n n; Handzeichen n n. \|\| Flaggensignal n n; Flaggenzeichen n n. \|\| Lichtsignal n n; Lichtzeichen n n.
	ブレーク信号ブレーク信号 \| Pausenzeichen n n.
	歩行者信号歩行者信号 \| Fußgängerampel f f.
	呼び出し信号呼び出し信号 \| Telekom. Rufton m m; Rufsignal n n.
Gebrauchsbeispiele

	信号で救助を求める信号で救助を求める \| signalisieren, dass man Hilfe braucht.
	信号無視を犯す信号無視を犯す \| die Ampel missachten; die Ampel ignorieren.
	信号を送る信号を送る \| Signal geben; signalisieren.
	信号を掲げる信号を掲げる \| eine Fahne hissen; eine Fahne heben.
	信号を出す信号を出す \| ein Signal geben; signalisieren.
	信号を待つ信号を待つ \| auf das Signal warten.
	信号を守る信号を守る \| ein Signal beachten.
	連続的な信号連続的な信号 \| Elektrot. kontinuierliches Signal n n.

Signal zu 1 und Zeichen zu 2 muss getrennt werden.

skb (02.09.2014)