【金脈を堀り当てる】

きんみゃくをほり･りあてるkinmyaku o hori·riateru

auf eine Goldader stoßen.