【的の真ん中に当たる】

まとのまん･なかにあたるmato no man·naka ni ataru

die Zielscheibe im Zentrum treffen.